🇯🇵 14 Diwrnod i Fynd / 14 Days to Go / 残り14日

Tîm Polisïau a Systemau / Policies and Systems Team / 政策·システムチーム

[Scroll Down for English - 日本語は下にスクロールしてください]

Bydd y Tîm Polisïau a Systemau yn canolbwyntio ar fframweithiau ehangach megis addysg gychwynnol athrawon, datblygiad proffesiynol, llywodraethu, arolygu, ecwiti ac atebolrwydd. Bydd eu gwaith yn cynnwys dadansoddi dogfennol, cyfweliadau strwythuredig â llunwyr polisi a swyddogion y llywodraeth, ac ymgynghori ag ymchwilwyr academaidd yn Tokyo.

Dr. Andrew Powles, Cyfarwyddwr Addysg Torfaen, fydd arweinydd y llinyn ar gyfer Polisïau a Systemau. Bydd ei gyfrifoldebau'n cynnwys mynychu cyfarfodydd â swyddogion addysg, adolygu dogfennau cynllunio ar lefel systemau, ac archwilio fframweithiau polisi sy'n sail i addysg trochi yn Japan.

Bydd David Childs, Cadeirydd Llywodraethwyr Carreg Lam ac Ysgol Panteg, yn ymuno â'r llinyn fel cynrychiolydd. Bydd yn archwilio modelau llywodraethu o fewn ysgolion Japan, gyda ffocws ar ymgysylltu â rhanddeiliaid, strwythurau cyllidebol, ac eiriolaeth ar lefel y bwrdd ar gyfer rhaglenni trochi.

---

The Policies and Systems Team will focus on broader frameworks such as initial teacher education, professional development, governance, inspection, equity, and accountability. Their work will involve documentary analysis, structured interviews with policymakers and government officials, and consultation with academic researchers in Tokyo.

Dr. Andrew Powles, Director of Education for Torfaen, will be the strand lead for Policies and Systems. His responsibilities will include attending meetings with education officials, reviewing systems-level planning documents, and interrogating policy frameworks that underpin immersion schooling in Japan.

David Childs, Chair of Governors of Carreg Lam and Ysgol Panteg, will join the strand as a delegate. He will examine governance models within Japanese schools, with a focus on stakeholder engagement, budget structures, and board-level advocacy for immersion programming.

---

政策・システムチームは、初等教員教育、専門能力開発、ガバナンス、監査、公平性、説明責任といった幅広い枠組みに焦点を当てます。その活動には、文書分析、政策立案者や政府関係者への構造化インタビュー、東京の学術研究者との協議が含まれます。

トルファエン教育局長のアンドリュー・パウルズ博士が、政策・システム分野のリーダーを務めます。彼の職務には、教育関係者との会議への出席、システムレベルの計画文書のレビュー、そして日本のイマージョン教育を支える政策枠組みの調査が含まれます。

Carreg LamとYsgol Pantegの理事長であるデイビッド·チャイルズ氏も代表としてこの分野に参加します。チャイルズ氏は、日本の学校におけるガバナンスモデルを、特にステークホルダーのエンゲージメント、予算構造、そしてイマージョン教育プログラムに関する理事会レベルのアドボカシー活動に焦点を当てて調査します。