Prosiect Tokyo
プロジェクト東京
Project Tokyo
Ym mis Hydref 2025, cynhaliwyd ymweliad ymchwil wyth diwrnod i Fetropolis Tokyo, Siapan gan groestoriad o Gyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen a oedd yn cynnwys uwch swyddogion, staff Ysgol Panteg, arbenigwyr trochi Carreg Lam a llywodraethwyr yn dilyn blwyddyn o gydweithio. Pwrpas yr ymweliad hwn oedd arsylwi dulliau trochi strwythuredig, diwylliannol Tokyo yn uniongyrchol; dadansoddi'r methodolegau sy'n cynhyrchu rhuglder ac ymgysylltiad eithriadol; ac addasu'r mewnwelediadau hynny i gyfoethogi arfer cyfrwng Cymraeg ar draws ysgolion Cymru.
2025年10月、トルファエン郡区議会の幹部職員、イスゴル・パンテグ職員、カレグ・ラムのイマージョン専門家、そして理事からなる8日間の調査訪問が、1年間のパートナーシップを経て、東京都で行われました。この訪問の目的は、東京における体系的かつ文化に根ざしたイマージョン教育のアプローチを直接観察し、卓越した流暢さと積極的な関与を生み出す方法論を分析し、その知見をウェールズの学校におけるウェールズ語による教育実践の充実に役立てることでした。
In October 2025, an eight-day research visit to Tokyo Metropolis, Japan was undertaken by a cross-section of Torfaen County Borough Council made up of senior officers, Ysgol Panteg staff, Carreg Lam immersion specialists and governors after a year of partnership work. The purpose of this visit was to observe first-hand Tokyo’s structured, culturally grounded approaches to immersion; to analyse the methodologies that yield exceptional fluency and engagement; and to adapt those insights to enrich Welsh-medium practice across Wales’ schools.
Ein Partneriaid Ymchwil
研究パートナー
Our Research Partners
 |  |  |  |  |
|---|---|---|---|---|
 |  |  |  |  |
Ein Dirprwyaeth Ymchwil
私たちの研究代表団
Our Research Delegation
Arweinydd y Prosiect | プロジェクトマネージャー | Project Manager
Dr. Matthew Williamson-Dicken
マシュー・ウィリアムソン・ディケン博士
Dirprwy Reolwr Prosiect, Trysorydd | 副プロジェクトマネージャー、財務担当 | Deputy Project Manager, Treasurer
Carys Soper
カリス・ソーパー /
Arweinydd Tîm Addysgeg a Chwricwlwm | 教育学・カリキュラムチームリーダー | Pedagogy and Curriculum Team Leader
Nerys Phillips
ネリス・フィリップス
Cynrychiolydd | 代表 | Delegate
Megan Stokes
メガン・ストークス
Cynrychiolydd | 代表 | Delegate
Rebeca Blackmore
レベッカ・ブラックモア
Arweinydd Tîm Polisïau a Systemau | ポリシーおよびシステムチームリーダー | Policies and Systems Team Leader
Dr. Andrew Powles
アンドリュー・パウルズ博士
Cynrychiolydd | 代表 | Delegate
David Childs
デイビッド・チャイルズ
Ein Hadroddiadau Ymchwil Llawn
当社の完全な調査レポート
Our Full Research Reports
Ein Hastudiaethau Echos
ケーススタディ
Our Case Studies
Astudiaeth Achos 5 - Kintsugi fel Athroniaeth Bedagogaidd: Atgyweirio, Amherffeithrwydd, a Sylw Moesegol yn yr Ystafell Ddosbarth
ケーススタデ5 - 教育哲学としての金継ぎ：教室における修復、不完全さ、そして倫理的配慮
Case Study 5 - Kintsugi as Pedagogical Philosophy: Repair, Imperfection, and Ethical Attention in the Classroom
Fersiwn Cymraeg / Welsh Version
Fersiwn Saesneg / English Version
Astudiaeth Achos 6 - Integreiddio Modelau Caffael Iaith: Achos Cymhellol o Fodelau Dysgu Ail Iaith Japan
ケーススタデ6 - 言語習得モデルの統合：日本の第二言語学習モデルからの説得力のある事例
Case Study 6 - Integration of Language Acquisition Models: A Compelling Case from Japan’s Second Language Learning Models
Fersiwn Cymraeg / Welsh Version
Fersiwn Saesneg / English Version
Ein Herthyglau Cyfnodolyn Academaidd Cyhoeddedig
当社が出版した学術雑誌論文
Our Published Academic Journal Articles
.png)
Prosiect Tokyo yn cael ei drafod ar lawr y Senedd, 21/10/2025
プロジェクト東京が上院で議論されている、2025年10月21日
Project Tokyo being discussed on the floor of the Senedd, 21/10/2025
_.png)
